Chinese Traditional/ 繁體中文 Federal Government Shutdown: FAQs
聯邦政府停擺：常見問題解答
請注意：本常見問題是基於以往停擺期間的相關資訊以及各機構目前提供的最新資訊整理而成。川普政府在政府停擺計畫方面缺乏透明度，而川普本人也曾揚言要利用政府停擺來謀取政治利益，大幅改變政府機構的運作方式，並像今年以來一樣，大規模解僱公務員，將他們當作政治工具。
聯邦政府的撥款已於 10 月 1 日午夜到期。我正在努力恢復對我們社區中的家庭至關重要的各項服務，同時降低醫療費用。令人遺憾的是，共和黨仍在推動一項帶有黨派色彩的支出法案，該法案將剝奪工薪家庭獲得醫療保健的權利。
為了幫助您做好應對聯邦政府停擺的準備，我的辦公室已整理了這些常見問題的解答。您也可以打電話給我的辦公室
我還將繼續收到社會安全金和補充保障金 (SSI) 的支票嗎？
受益人將繼續收到他們的社會安全金和 SSI 支票。美國社會安全局（Social Security Administration, SSA) 將繼續提供部分服務，例如發放社會安全卡和安排領取福利的申請預約。然而，SSA 將暫停一些業務，例如福利資格審核和處理超額支付款項等，並且公眾在獲取客戶服務時可能需要等待更長時間。
Medicare 和 Medicaid 的福利會受到影響嗎？
如果政府停擺時間少於三個月，Medicare、Medicaid 和殘障保險等項目將基本上不受影響。目前的受益人將繼續收到他們的福利。
這會對退伍軍人服務產生什麼影響？
所有退伍軍人事務部 (Veterans Affairs, VA) 的醫療機構和診所將繼續正常運作。VA 將繼續處理退伍軍人的福利事宜。
軍人和聯邦政府退休人員的福利會被暫停嗎？
軍人和聯邦政府退休人員將繼續收到他們的退休福利。處理新的申請或其他變更請求可能會延遲。
政府停擺期間，聯邦政府機構必須將薪資發放暫停的員工劃分為「例外人員」或「非例外人員」兩類。被歸類為「例外人員」的員工在停擺期間繼續無薪工作。被歸類為「非例外人員」的員工將被安排無薪休假。根據2019年《政府僱員公平待遇法》，所有聯邦政府僱員將在政府停擺結束後，獲得相應期間的工資補發。唐納·川普威脅要在政府停擺期間無故解僱數千名聯邦政府工作人員，而他一年來一直在試圖這樣做。
這會對美國軍人和聯邦執法人員產生什麼影響？
所有現役軍人和根據命令執行現役任務的預備役人員均在「例外人員」之列，因此必須繼續工作。基地內的非急性醫療服務可能暫停，但透過 Tricare 提供的基地外醫療服務不受影響。基地內的托兒服務將依具體情況彈性安排。聯邦執法人員也必須繼續工作。政府停擺期間，軍人和聯邦執法人員都將無法獲得工資，直到停擺結束後才能拿到工資。
我的郵件是否仍能正常送達？
是的。美國郵政服務不受政府停擺的影響。
商業航空旅行會受到影響嗎？
空管人員、美國運輸安全局 (Transportation Security Administration, TSA) 工作人員以及美國海關與邊境保護局(Customs and Border Protectio, CBP) 工作人員將繼續堅守崗位。然而，與所有聯邦政府僱員一樣，他們將在政府停擺結束後才能拿到工資。
這會對中小企業產生什麼影響？
美國小型企業管理局 (Small Business Administration, SBA) 將停止接受新的企業貸款申請，包括透過7(a) 和 504 等項目申請的貸款。然而，SBA 的灾害贷款项目将继续正常运作。
這會對聯邦房屋貸款產生什麼影響？
聯邦住房管理局 (Federal Housing Administration, FHA) 將停止為部分新房抵押貸款提供擔保，美國住房和城市發展部 (Department of Housing and Urban Development, HUD) 也將停止處理部分新的貸款申請。美國農業部(Department of Agriculture, USDA) 也將暫停發放新的貸款和提供貸款擔保業務。VA 將繼續為房屋貸款提供擔保。
這會對災後救援工作產生什麼影響？
聯邦緊急事務管理局 (Federal Emergency Management Agency, FEMA) 的員工仍將負責應對緊急情況。在先前的停擺期間，由於災難救助基金資金不足，一些長期計畫被迫延長。
這會對食品安全工作產生什麼影響？
美國食品藥物管理局 (Food and Drug Administration, FDA) 的部分食品安全相關工作——例如對食品生產設施的例行檢查——將推遲進行。