Immigration Resources

Do not volunteer ANY information.
You do not need to provide your immigration status or place of birth.
Do not show or use any false or fraudulent documentation, including a fake name.
You do not have any obligation to sign any document without speaking to an attorney. Do not sign a document you do not understand.
Ask to see a warrant before you open the door, should ICE visit your home or place of work.

Know a U.S. Citizen, a veteran or service member, or lawful permanent resident being taken into immigration custody or removed from the United States? Have immigration questions? Contact my office!

Español (Spanish)

Conozca sus derechos
Tiene derecho de permanecer en silencio y de comunicarse con un abogado.
Tiene derecho al debido proceso y a que su caso sea ante un juez.
SI TIENE CONTACTO CON ICE (Immigration and Customs Enforcement, ICE):
No dé NINGUNA información.
No tiene que dar su estado migratorio ni su lugar de nacimiento. No muestre ni use ningún documento falso o fraudulento, incluyendo un nombre falso.
No tiene la obligación de firmar ningún documento sin antes hablar con un abogado.
No firme documentos que no entienda.
Pida que le muestren una orden judicial antes de abrir la puerta si ICE visita su casa o lugar de trabajo.
¿Conoce a un ciudadano de EE. UU., veterano, miembro del ejército o residente permanente legal al que hayan detenido por inmigración o deportado de los Estados Unidos? ¿Tiene preguntas sobre inmigración?
LLAME A MI OFICINA

عربي (Arabic)

اعرف حقوقك

يحق لك أن تلتزم الصمت وأن تتواصل مع محامٍ
يحق لك أن تخضع قضيتك للإجراءات القانونية الأصولية وأن يُعقد لها جلسة استماع أمام قاضٍ.
إذا تواصلت مع وكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك (Immigration and Customs Enforcement, ICE):
فلا تفصح عن أي معلومات.
لست مضطرًا إلى أن تفصح عن حالة هجرتك أو محل ولادتك. لا تُظهر أي وثائق زائفة أو احتيالية، وهذا يشمل الاسم الوهمي.
ليس لزامًا عليك بأي حال أن توقع أي وثيقة دون استشارة محامٍ.
لا توقع أي وثيقة لا تفهم فحواها.
اطلب أن يُشهر أمامك أمر تفتيش قبل أن تفتح الباب، إذا حدث وزارت ICE منزلك أو مكان عملك.
هل تعرف مواطنًا أمريكيًا، أو محاربًا قديمًا أو فردًا في العسكرية، أو مقيمًا قانونيًا دائمًا من محتجزي الهجرة أو ممن تقرر ترحيلهم من الولايات المتحدة؟ هل لديك أسئلة تتعلق بالهجرة؟
اتصل بمكتبي

हिन्दी (Hindi)

अपने अधिकारों को जानें

आपको चुप रहने और वकील से संपर्क करने का अधिकार है।
आपको उचित प्रक्रिया का अधिकार है और अपने मामले की सुनवाई न्यायाधीश के समक्ष करवाने का अधिकार है।
यदि आप ICE (Immigration and Customs Enforcement, ICE) से बातचीत करते हैं:
कोई भी जानकारी स्वेच्छा से न दें।
आपको अपनी अप्रवास स्थिति या जन्म स्थान प्रदान करने की आवश्यकता नहीं है। कोई भी गलत या धोखाधड़ी वाला दस्तावेज़ न दिखाएँ या उसका उपयोग न करें, जिसमें कोई नकली नाम भी शामिल है।
आपको वकील से बात किए बिना किसी भी दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करने की कोई बाध्यता नहीं है।
ऐसे दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर न करें जिसे आप नहीं समझते हैं।
यदि ICE आपके घर या कार्यस्थल पर आए, तो दरवाज़ा खोलने से पहले वारंट दिखाने के लिए कहें।
क्या आप जानते हैं कि कोई अमेरिकी नागरिक, कोई अनुभवी या सेवा सदस्य, या वैध स्थायी निवासी अप्रवास हिरासत में लिया जा रहा है या संयुक्त राज्य अमेरिका से निकाला जा रहा है? क्या आपके पास अप्रवास से संबंधित कोई प्रश्न हैं?
मेरे कार्यालय को निम्न पर कॉल करें

հայերեն (Armenian)

Իմացեք ձեր իրավունքները

Դուք իրավունք ունեք պահպանելու լռություն և կապ հաստատելու փաստաբանի հետ։
Դուք ունեք պատշաճ դատական ընթացակարգի իրավունք, ինչպես նաև իրավունք, որ ձեր գործը քննվի դատավորի կողմից:
ԵԹԵ ՓՈԽԱԶԴՈՒՄ ԵՔ ICE (Immigration and Customs Enforcement, ICE) -Ի ՀԵՏ՝
Կամավոր կարգով մի տրամադրեք ՈՐԵՎԷ տեղեկատվություն։
Ձեզ հարկավոր չէ տրամադրել ձեր ներգաղթի կարգավիճակը կամ ծննդյան վայրը։ Ցույց մի տվեք կամ օգտագործեք որևէ սխալ կամ կեղծ փաստաթուղթ, այդ թվում՝ կեղծ անուն։
Դուք պարտավոր չեք ստորագրել որևէ փաստաթուղթ առանց փաստաբանի հետ խոսելու։
Մի ստորագրեք փաստաթուղթը, եթե չեք հասկանում։
Եթե ICE-ն այցելի ձեր տուն կամ աշխատավայր, նախքան դուռը բացելը խնդրեք երաշխիքի ցուցադրում:
Գիտե՞ք որևէ ԱՄՆ քաղաքացու, վետերանի կամ զինծառայողի կամ օրինական մշտական բնակչի, ով ներգաղթի ծառայության կողմից կալանավորվել կամ հեռացվել է Միացյալ Նահանգներից: Ներգաղթի հետ կապված հարցեր ունե՞ք:
ԶԱՆԳԱՀԱՐԵՔ ԻՄ ԳՐԱՍԵՆՅԱԿ՝

日本語 (Japanese)

ご自身の権利について理解しましょう

あなたには黙秘権および弁護士に連絡する権利があります。
あなたには適切な手続きを受ける権利および裁判官の前で審理を受ける権利があります。
アメリカ合衆国移民・関税執行局（Immigration and Customs Enforcement, ICE）とやり取りする場合：
いかなる情報も提供しないでください。
移住状況や出生地を明かす必要はありません。偽名など、虚偽による書類または不正な書類を提示あるいは使用しないでください。
弁護士に相談することなく書類に署名する義務はありません。
理解できない書類には署名しないでください。
ICEがあなたの自宅や職場を訪問する際には、ドアを開ける前に令状を見せてもらってください。
米国市民、退役軍人または現役軍人、法的永住権保持者が、移民局に身柄を拘束されている、または米国から退去させられていることをご存知ですか？移住についてご質問はありますか？
弊事務所までお電話ください

한국인 (Korean)
나의 권리 알기

귀하에게는 묵비권을 행사하고 변호사의 도움을 받을 권리가 있습니다.
귀하에게는 적법 절차를 진행하고 판사 앞에서 사건을 심리 받을 권리가 있습니다.
이민세관집행국(Immigration and Customs Enforcement, ICE)과 대화할 경우:
어떠한 정보도 자발적으로 제공하지 마십시오.
귀하의 이민 상태나 출생지를 제공할 필요가 없습니다. 가명 등 허위 또는 위조 문서를 보여주거나 사용하지 마십시오.
변호사와 이야기하지 않고 문서에 서명할 의무가 없습니다.
이해되지 않는 문서에 서명하지 마십시오.
ICE가 집이나 직장을 방문할 경우, 문을 열기 전에 영장을 보여 달라고 요청하십시오.
이민국에 의해 구금되었거나 미국에서 추방당한 미국 시민, 재향 군인이나 현역 군인 또는 합법적 영주권자를 알고 계십니까? 이민에 관한 질문이 있으십니까?
다음 번호로 사무실에 연락해 주십시오.

中文 (Simplified Chinese)

了解您的权利

您有权保持沉默和联系律师。
您有权诉诸正当程序并提请法官审理您的案件。
如果您与移民及海关执法局 (Immigration and Customs Enforcement, ICE) 接触：
不要主动提供任何信息。
您无需提供移民身份或出生地信息。不要出示或使用任何虚假或欺骗性文件，包括虚假姓名。
在获得律师的建议之前，您没有义务签署任何文件。
不要签署您不理解的任何文件。
如果 ICE 工作人员造访您的家或工作场所，请在开门前要求对方出示搜查令。
您是否知道有美国公民、退伍军人、现役军人或合法永久居民被移民拘留或逐出美国？有移民相关问题？
请致电我的办公室

繁體中文 (Traditional Chinese)
瞭解您的權利

您有權保持沉默並與律師聯繫。
您有權以正當程序處理您的案件，以及提請法官審理您的案件。
如果您與移民及海關執法局 (Immigration and Customs Enforcement, ICE) 接觸：
請勿主動提供任何資訊。
您無需提供您的移民身分或出生地資訊。請勿出示或使用任何虛假或詐欺性文件，包括虛假姓名。
在未與律師討論的情況下，您沒有任何義務簽署任何文件。
不要簽署您不理解的文件。
如果 ICE 工作人員造訪您的住家或工作場所，請在開門前要求對方出示搜查令。
您有認識遭移民拘留或驅逐出美國的美國公民、退伍軍人/現役軍人或合法永久居民嗎？有移民相關問題嗎？
請致電我的辦公室

Tiếng Việt (Vietnamese)

Hiểu Rõ Quyền Của Quý Vị

Quý vị có quyền giữ im lặng và liên hệ với luật sư.
Quý vị có quyền được xét xử công bằng và vụ việc của quý vị được trình bày trước thẩm phán.
NẾU QUÝ VỊ TIẾP XÚC VỚI CƠ QUAN THỰC THI DI TRÚ VÀ HẢI QUAN (IMMIGRATION AND CUSTOMS ENFORCEMENT, ICE):
Không tự nguyện cung cấp BẤT KỲ thông tin nào.
Quý vị không cần phải cung cấp tình trạng nhập cư hoặc nơi sinh của mình. Không xuất trình hoặc sử dụng bất kỳ giấy tờ giả mạo hoặc gian lận nào, bao gồm cả tên giả.
Quý vị không có nghĩa vụ phải ký bất kỳ tài liệu nào mà không trao đổi với luật sư.
Không ký vào tài liệu mà quý vị không hiểu.
Yêu cầu xem lệnh khám xét trước khi mở cửa nếu ICE đến nhà hoặc nơi làm việc của quý vị.
Quý vị biết công dân Hoa Kỳ, cựu chiến binh, quân nhân, hoặc thường trú nhân hợp pháp đang bị giam giữ vì lý do nhập cư hoặc bị trục xuất khỏi Hoa Kỳ? Quý vị có thắc mắc về vấn đề nhập cư không?
HÃY GỌI ĐIỆN ĐẾN VĂN PHÒNG CỦA TÔI: (626) 304-0110
TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ: Tài liệu này chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin chung. Nội dung trong này không phải là lời khuyên pháp lý

Know Your Rights materials for small businesses to help them understand their rights if ICE shows up at their workplace.

Arabic
عربي

مواد "اعرف حقوقك" للشركات الصغيرة لمساعدتها على فهم حقوقها إذا حضر موظفو ICE إلى مكان عملها.

انقر هنا

Simplified Chinese

简体中文

为小型企业提供“了解您的权利”材料，帮助他们了解如果 ICE 出现在他们的工作场所时他们的权利。

点击这里

Traditional Chinese
繁體中文

為小型企業提供「了解您的權利」材料，幫助他們了解如果 ICE 出現在他們的工作場所時他們的權利。

點這裡

Spanish

Español

Materiales Conozca sus derechos para pequeñas empresas para ayudarlas a comprender sus derechos si ICE se presenta en su lugar de trabajo.

Haga clic aquí

Issues:Immigration