Arabic, Federal Government Shutdown: Frequently Asked Questions - الإغلاق الحكومي الفيدرالي: الأسئلة الشائعة

المتاحة حاليًا من الوكالات الحكومية. لم تكن إدارة ترامب واضحةً تمامًا بشأن خططها للإغلاق الحكومي، كما أن ترامب نفسه قد وجَّه تهديدات باستغلال هذا الإغلاق لتحقيق مكاسب سياسية، وإحداث تغييرات كبيرة في عمل الوكالات، واستخدام الموظفين المدنيين كبيادق عبر تسريحهم بشكل جماعي، وهو ما دأب على التهديد به طوال العام. 

انتهى التمويل المخصص للحكومة الفيدرالية في منتصف ليل 1 أكتوبر. وإنني هنا أسعى لاستعادة الخدمات الحيوية للأسر في مجتمعنا، مع العمل في الوقت ذاته على خفض تكاليف الرعاية الصحية. يؤسفني القول إن الجمهوريين يصرون على تمرير مشروع قانون للإنفاق يخدم أجندتهم الحزبية ويحرم الأسر العاملة من الرعاية الصحية. 

لمساعدتكم على الاستعداد لاحتمالية حدوث إغلاق حكومي فيدرالي، قام مكتبي بإعداد إجابات عن هذه الأسئلة الشائعة. يمكنكم الاتصال بمكتبي أيضًا عبر 
 

هل سأظل أتلقى مدفوعات الضمان الاجتماعي ودخل الضمان التكميلي (SSI)؟ 

سيواصل المستحقون تلقي مدفوعات الضمان الاجتماعي ودخل الضمان التكميلي (SSI) كالمعتاد.  وستواصل إدارة الضمان الاجتماعي (SSA) تقديم خدمات محدودة، مثل إصدار بطاقات الضمان الاجتماعي وعقد مواعيد لطلبات الحصول على المخصصات. لكن ستقوم إدارة SSA بإيقاف بعض أنشطتها، مثل خدمات التحقق من المستحقات ومعالجة المدفوعات الزائدة، ومن المحتمل أن يواجه الناس زيادة في أوقات الانتظار للحصول على خدمة العملاء.  

هل ستتأثر مزايا Medicare وMedicaid؟

برامج Medicare وMedicaid والتأمين ضد العجز بعيدة كل البعد عن التأثر بأي إغلاق حكومي يستمر لأقل من ثلاثة أشهر. وسيواصل المستفيدون الحاليون تلقي مزاياهم.

هل ستتأثر خدمات المحاربين القدامى؟

ستظل جميع المرافق الطبية والعيادات التابعة لوزارة شؤون المحاربين القدامى (VA) تعمل بكامل طاقتها، كما ستواصل الوزارة معالجة مخصصات المحاربين القدامى.

هل سيتم تعليق مزايا المتقاعدين العسكريين والفيدراليين؟

سيواصل المتقاعدون العسكريون والفيدراليون الحصول على مخصصات تقاعدهم، لكن النظر في الطلبات الجديدة أو التعديلات المطلوبة سيتأخر بعض الشيء.

أي الموظفين الفيدراليين يواصل العمل في أثناء الإغلاق الحكومي؟

عندما تدخل الحكومة فترة إغلاق، تُلزم الوكالات الفيدرالية بتصنيف موظفيها الذين توقفت رواتبهم إلى فئتين: "مستثنين" أو "غير مستثنين"، ويُقصد بـ "مستثنين" هنا أنهم يواصلون العمل من دون أجر خلال فترة الإغلاق.  أما "غير المستثنين"، فيُوضعون في إجازة إجبارية غير مدفوعة الأجر. وبموجب قانون المعاملة العادلة لموظفي الحكومة لعام 2019، يحصل جميع الموظفين الفيدراليين على رواتبهم بأثر رجعي عن فترة الإغلاق بمجرد انتهائه. وقد هدد دونالد ترامب بفصل آلاف الموظفين الفيدراليين بلا داعٍ مستغلًا الإغلاق، وهو ما كان يسعى إليه طوال العام. 

ما تأثير الإغلاق الحكومي على الأفراد العسكريين وأجهزة إنفاذ القانون الفيدرالية؟

جميع العسكريين العاملين وأفراد الحرس والاحتياط الموضوعين على أوامر خدمة نشطة يندرجون تحت فئة "مستثنين"، ومن ثَمَّ يُطلب منهم الاستمرار في الخدمة. قد تتوقف خدمات الرعاية الصحية غير الطارئة داخل القواعد، لكن الرعاية المقدمة خارج القواعد عبر برنامج Tricare لن تتأثر. أما خدمات رعاية الأطفال داخل القواعد فتُفتح حسب كل حالة على حدة. كما طُلب من أجهزة إنفاذ القانون الفيدرالية الاستمرار في العمل. ولن يتقاضى أي من الأفراد العسكريين ولا أفراد إنفاذ القانون الفيدرالي رواتبهم إلا بعد انتهاء الإغلاق. 

هل سأظل أستلم رسائلي البريدية؟

نعم. لن تتأثر خدمة البريد الأمريكية بالإغلاق.

هل ستتأثر الرحلات الجوية التجارية؟

سيظل المراقبون الجويون وموظفو إدارة أمن النقل (TSA) ووكلاء الجمارك وحماية الحدود (CBP) في وظائفهم. ومع ذلك، كحال جميع الموظفين الفيدراليين، فلن يتقاضوا رواتبهم حتى انتهاء الإغلاق.

كيف تتأثر الأعمال التجارية الصغيرة؟

ستتوقف إدارة الأعمال التجارية الصغيرة (SBA) عن النظر في القروض التجارية الجديدة، مثل قروض برنامج 7(a) وبرنامج 504. ومع ذلك، سيستمر برنامج قروض الكوارث التابع لـ SBA في عمله بشكل طبيعي.

ما هو تأثير ذلك على قروض الإسكان الفيدرالية؟

ستتوقف إدارة الإسكان الفيدرالية (FHA) عن تأمين بعض الرهون العقارية الجديدة، كما ستتوقف وزارة الإسكان والتنمية الحضرية (HUD) عن معالجة بعض القروض الجديدة. وستتوقف وزارة الزراعة الأمريكية (USDA) أيضًا عن إصدار القروض الجديدة وضماناتها. أما وزارة VA فستواصل ضمان القروض العقارية. 

ما تأثير ذلك على جهود الإغاثة من الكوارث؟

سيواصل موظفو وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية (FEMA) الاستجابة لحالات الطوارئ، غير أن المشاريع الممتدة على المدى الطويل كانت قد تأخرت في إغلاقات سابقة بسبب محدودية التمويل في صندوق الإغاثة من الكوارث.

ما تأثير ذلك على أنشطة سلامة الغذاء؟

ستتأخر بعض أنشطة سلامة الغذاء التابعة لإدارة الغذاء والدواء (FDA) — مثل عمليات التفتيش الروتينية على المنشآت.