Chinese Simplified/简体中文 Federal Government Shutdown: FAQs
联邦政府停摆：常见问题解答
请注意：本常见问题解答基于以往停摆期间的相关信息以及各机构目前提供的最新信息整理而成。特朗普政府在政府停摆计划方面缺乏透明度，而特朗普本人也曾扬言要利用政府停摆来谋取政治利益，大幅改变政府机构的运作方式，并像今年以来一样，大规模解雇公务员，将他们当作政治工具。
联邦政府的拨款已于 10 月 1 日午夜到期。我正在努力恢复对我们社区中的家庭至关重要的各项服务，同时降低医疗费用。令人遗憾的是，共和党仍在推动一项带有党派色彩的支出法案，该法案将剥夺工薪家庭获得医疗保健的权利。
为了帮助您做好应对联邦政府停摆的准备，我的办公室已整理了这些常见问题的解答。您也可以致电我的办公室
我还将继续收到社会保障金和补充保障金 (SSI) 的支票吗？
受益人将继续收到他们的社会保障金和 SSI 支票。美国社会保障局（Social Security Administration, SSA) 将继续提供部分服务，例如发放社会保障卡和安排领取福利的申请预约。然而，SSA 将暂停一些业务，例如福利资格审核和处理超额支付款项等，并且公众在获得客户服务时可能需要等待更长时间。
Medicare 和 Medicaid 的福利会受到影响吗？
如果政府停摆时间少于三个月，Medicare、Medicaid 和残疾保险等项目将基本不受影响。目前的受益人将继续收到他们的福利。
这会对退伍军人服务产生什么影响？
所有退伍军人事务部 (Veterans Affairs, VA) 的医疗机构和诊所将继续正常运营。VA 将继续处理退伍军人的福利事宜。
军人和联邦政府退休人员的福利会被暂停吗？
军人和联邦政府退休人员将继续收到他们的退休福利。处理新的申请或其他变更请求可能会延迟。
政府停摆期间，联邦政府机构必须将工资发放暂停的员工划分为“例外人员”或“非例外人员”两类。被归类为“例外人员”的员工在停摆期间继续无薪工作。被归类为“非例外人员”的员工将被安排无薪休假。根据2019年《政府雇员公平待遇法》，所有联邦政府雇员将在政府停摆结束后，获得相应期间的工资补发。唐纳德·特朗普威胁要在政府停摆期间无故解雇数千名联邦政府工作人员，而他一年来一直在试图这样做。
这会对美国军人和联邦执法人员产生什么影响？
所有现役军人和根据命令执行现役任务的预备役人员均在“例外人员”之列，因此必须继续工作。基地内的非急性医疗服务可能暂停，但通过 Tricare 提供的基地外医疗服务不受影响。基地内的托儿服务将按具体情况灵活安排。联邦执法人员也必须继续工作。政府停摆期间，军人和联邦执法人员都将无法获得工资，直到停摆结束之后才能拿到工资。
我的邮件是否仍能正常送达？
是的。美国邮政服务不受政府停摆的影响。
商业航空旅行会受到影响吗？
空管人员、美国运输安全局 (Transportation Security Administration, TSA) 工作人员以及美国海关与边境保护局(Customs and Border Protectio, CBP) 工作人员将继续坚守岗位。然而，与所有联邦政府雇员一样，他们将在政府停摆结束后才能拿到工资。
这会对中小企业产生什么影响？
美国小型企业管理局 (Small Business Administration, SBA) 将停止受理新的企业贷款申请，包括通过7(a) 和 504 等项目申请的贷款。然而，SBA 的灾害贷款项目将继续正常运作。
这会对联邦住房贷款产生什么影响？
联邦住房管理局 (Federal Housing Administration, FHA) 将停止为部分新房抵押贷款提供担保，美国住房和城市发展部 (Department of Housing and Urban Development, HUD) 也将停止处理部分新的贷款申请。美国农业部(Department of Agriculture, USDA) 也将暂停发放新的贷款和提供贷款担保业务。VA 将继续为住房贷款提供担保。
这会对灾后救援工作产生什么影响？
联邦紧急事务管理局 (Federal Emergency Management Agency, FEMA) 的员工仍将负责应对紧急情况。在之前的停摆期间，由于灾难救助基金资金不足，一些长期项目被迫延期。
这会对食品安全工作产生什么影响？
美国食品及药物管理局 (Food and Drug Administration, FDA) 的部分食品安全相关工作——例如对食品生产设施的例行检查——将推迟进行。