Spanish/ Español Federal Government Shutdown: FAQs
Cierre del gobierno federal: preguntas frecuentes
Tenga en cuenta: estas FAQ se basan en información de cierres anteriores e información disponible actualmente de agencias. La administración de Trump no ha sido del todo transparente con sus planes de cierre y el propio Trump ha amenazado con manipular un cierre para beneficios políticos, cambiar significativamente las operaciones de la agencia y usar trabajadores civiles como peones al despedirlos en masa, como hizo todo el año.
El financiamiento para el gobierno federal finalizó a la medianoche del 1 de octubre. Estoy trabajando para reabrir servicios cruciales para las familias en nuestra comunidad y, al mismo tiempo, bajar los costos de la atención médica. Tristemente, los republicanos siguen impulsando un proyecto de ley de gastos partidista que priva a las familias trabajadoras de la atención médica.
Para ayudarlos a prepararse frente a un posible cierre del gobierno federal, mi oficina ha formulado respuestas a estas preguntas frecuentes.
¿Seguiré recibiendo mis cheques de seguro social y del SSI?
Los beneficiarios seguirán recibiendo sus cheques de seguro social y del SSI. La Administración del Seguro Social (Social Security Administration, SSA) seguirá prestando servicios limitados como emitir tarjetas del seguro social y establecer citas para solicitudes de beneficios. Sin embargo, la SSA frenará algunas actividades como verificaciones de beneficios y procesamiento de sobrepagos, y es posible que el público experimente tiempos de espera prolongados para atención al cliente.
¿Se verán afectados los beneficios de Medicare y Medicaid?
Medicare, Medicaid y el seguro por discapacidad no se verán notablemente afectados por un cierre que dure menos de tres meses. Los beneficiarios actuales seguirán recibiendo sus beneficios.
¿Qué impacto tiene sobre los servicios para veteranos?
Todas las instalaciones médicas y clínicas de Asuntos de Veteranos (VA) seguirán funcionando en su totalidad. VA seguirá procesando los beneficios para veteranos.
¿Se suspenderán los beneficios para jubilados del ejército y federales?
Los jubilados del ejército y federales seguirán recibiendo sus beneficios de jubilación. Se demorarán los procesamientos de solicitudes nuevas u otros cambios que se soliciten.
¿Qué empleados federales seguirán trabajando durante un cierre del gobierno?
Cuando el gobierno hace un cierre, se exige que las agencias federales clasifiquen a los empleados cuyos salarios han caducado como “exentos” o “no exentos”. Los empleados clasificados como “exentos” trabajan sin paga durante un cierre. Los empleados clasificados como “no exentos” están con licencia sin goce de sueldo. En virtud de la Government Employee Fair Treatment Act (Ley de trato justo a los empleados públicos) de 2019, a todos los empleados federales se les pagará de forma retroactiva por la duración del cierre hasta su finalización. Donald Trump ha amenazado con despedir a miles de trabajadores federales sin necesidad durante un cierre, como lo ha tratado de hacer todo el año.
¿Qué impacto tiene en el personal militar de los EE. UU. y en las fuerzas de seguridad federales?
Todos los militares en servicio activo y los miembros de la Guardia Nacional y la Reserva con órdenes de servicio activo están exentos y, por lo tanto, deben trabajar. Es posible que se suspenda la atención médica no urgente dentro de la base, pero la atención prestada fuera de la base mediante Tricare no se verá afectada. El cuidado infantil dentro de la base seguirá funcionando según cada caso particular. También se exigirá que trabajen las fuerzas de seguridad federales. No se le pagará ni al personal militar ni a las fuerzas de seguridad federales hasta después de que termine el cierre.
¿Seguirá llegando mi correspondencia?
Sí. El servicio postal de los EE. UU. no se verá afectado por un cierre.
¿Se verán afectados los vuelos aéreos comerciales?
Los controladores aéreos, los agentes de la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) y los agentes de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) seguirán trabajando. Sin embargo, como a las autoridades federales, no se les pagará hasta que termine el cierre.
¿Qué impacto tiene sobre los negocios pequeños?
La Administración de Pequeños Negocios (Small Business Administration, SBA) dejará de tramitar nuevos préstamos de negocios, como por ejemplo, mediante los programas 7(a) y 504. Sin embargo, el Disaster Loan Program (programa de préstamos para desastres) de la SBA mantendrá sus operaciones habituales.
¿Qué impacto tiene sobre los préstamos federales para vivienda?
La Administración Federal de la Vivienda (Federal Housing Administration, FHA) dejará de emitir algunas hipotecas nuevas y el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (Department of Housing and Urban Development, HUD) dejará de tramitar algunos préstamos nuevos. El Departamento de Agricultura (Department of Agriculture, USDA) también suspenderá las actividades de préstamos nuevos y garantías de préstamos. VA seguirá garantizando los préstamos hipotecarios.
¿Qué impacto tiene sobre las labores de socorro en casos de desastre?
El personal de FEMA seguirá respondiendo a las emergencias. En cierres anteriores, los proyectos de largo plazo se retrasaron debido a la falta de financiación del Disaster Relief Fund (fondo de socorro en casos de desastre).
¿Qué impacto tiene sobre las actividades de seguridad alimentaria?
Algunas actividades de seguridad alimentaria de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), como las inspecciones rutinarias de las instalaciones, se retrasarán.